参考文献

注册

 

发新话题 回复该主题

3款SCI论文阅读必备的全文翻译神器,你 [复制链接]

1#

在阅读引用SCI论文时,因为文体形式的原因,英文翻译总是会劝退很多小伙伴。今天就针对英文翻译阅读的问题,给大家整理几款好用的SCI英文翻译工具,总有一款适合正在读论文的你哦。

1.谷歌浏览器翻译

在PC上安装谷歌浏览器后,通过浏览器打开论文网页,就能立即在页面对外文论文进行翻译。

以上是针对网页类论文文档翻译的操作,若是本地的PDF或者WORD的文档,就需要先通过软件进行转换,使其变成有效的HTML文件,再使用谷歌浏览器打开即可。

2.word内置微软翻译

使用谷歌浏览器来翻译本地文档,因为多一道文档格式转化问题,多少有一些不方便,并且伴随着html的转化,文本排版还可能发生变化。

那么相对比更加倾向网页翻译使用的谷歌文档,word自带的微软翻译则是更加适合本地文档翻译。

只需要通过word打开文档对应论文文本,然后找到审阅/翻译即可对整篇文档进行翻译,其中word提供了三种翻译模式。

1)翻译文档:点击后,会自动跳转自微软翻译的网页,对全文进行翻译;

2)翻译所选文字:选中后会在右边的框中显示翻译好的内容;

3)翻译屏幕提示:点击后,只要你选中文字,不管是单词还是段落,都会跳出翻译好的窗口,相当于翻译软件中的选词翻译

3.翻译狗全文翻译

假如你的外文文献都本地文件,恰好你的工作学习需要将译文本地保存,方便下次阅览。那么无论是使用谷歌浏览器还是word都会显得有些笨拙,至少无法还原文章原有的格式排版甚至图片位置。

这是时候就需要更加进阶的论文翻译软件了。通过搜索引擎找到翻译狗网站,将需要翻译的本地文件进行上传,然后就能自动翻译全文了。

相比上述的谷歌浏览器、word翻译器,翻译狗可以说是最适合文档翻译使用的,一是拥有其他非专业文档类翻译器的“格式保留”功能,二是拥有多种原译文阅读模式,并且提供PDF、word任意下载,非常适合英文水平受限的小伙伴。

这就是今天给大家介绍的三款SCI论文翻译工具,希望能帮助大家在SCI论文上披荆斩棘。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题