在新版《还珠格格》中，宫廷画师郎世宁和班杰明的加入，让这部无数人童年的记忆仿佛离现在又近了一些，其实在清朝晚期，西方列强的强行闯入，使得清朝闭关锁国的封闭*策不攻自破。
随着西方文化的侵入和冲击，当时的国人无论是帝王还是平头百姓，都会想学上两句洋文，这样一来，连生意都会好做一些。于是，在当时的宫中，皇子的老师并不仅仅是老教书先生，还会有那么一两位“洋人”，庄士敦便是一位外籍老师，而他的学生就是中国历史上最后一位皇帝——溥仪。
说到溥仪，很少有人会正正经经得叫他“宣统帝”，更多的还是会叫他“末代皇帝”。溥仪在《我的前半生》中写到过，自己一生当了三次皇帝，但他心里比谁都清楚，中国的封建时期、帝王专治已经过去了。溥仪有许多个名字，除了本名爱新觉罗溥仪，他的英文老师庄士敦给他起名亨利，他自己又给自己起了一个汉人名字邓炯麟，又或者说，这是他的笔名。溥仪16岁时，抄了明朝诗人三首诗，不仅骗过报纸编辑，还骗过了他的老师庄士敦。
溥仪从小不爱学习，他的老师们为此很是头疼，但碍于溥仪的身份又不好发作，溥仪属于那种连坐在书桌前都办不到的学生，他三天两头地命太监传谕给老师，通知老师今日放假，无奈，太监总管张谦和只得每天早上拿着书，站在溥仪的卧室外大声朗诵前一天所教授的文章，但这对溥仪来说就是左耳进右耳出的事情。
几年下来，别说这些晦涩的文章，作为满族人，溥仪甚至连满文的字母都没怎么学。溥仪的老师伊克坦去世后，其他的老师只好出奇招，“悬赏”陪读，久而久之，溥仪这才勉强坐住。所以，当溥仪向当时的报社投稿时，最终能不能见报，就只是看负责的编辑会不会做事，初期的几篇稿子，编辑因着溥仪的身份都睁一只眼闭一只眼，而这样的举动却阴差阳错的激起了溥仪创作的欲望，只是后来，却鲜有见报的文章。
这样的情况持续到溥仪16岁的时候，溥仪用笔名邓炯麟像上海的《游戏日报》投递了一首五言诗，编辑见后觉得深受打动，立刻就登了报，溥仪见状便又寄去了两首诗，果然，也都赫然在报，不仅如此，《游戏日报》的编辑多方打听这位“邓炯麟”到底是哪里冒出来的作者，竟有如此才华，这件事情被庄士敦知道后，更是写进了他自己的作品《紫禁城的*昏》中，书中写出，邓炯麟便是自己学生溥仪的笔名，字里行间，语气充满了骄傲。
然而，这位汉学底蕴深厚的“中国通”却被自己的学生打了脸，溥仪在《我的前半生》中寥寥数笔指出，他当初投递的三首诗词，其实是明代诗人的《鹦鹉》、《浮月》和《荷月》，庄士敦直到去世都不知道这其中到底发生了什么事情，还为自己教出的学生有这样的成就而沾沾自喜。
说到底，中华上下五千年来的文化沉淀，不仅不是外来文化可以随意浸润的，更并不是一朝一夕间便可通晓古今的，溥仪再怎么不学习，他也知道这些小诗虽没有广为流传，但也不失为篇篇佳作，只是很可惜，庄士敦的无知和编辑的功夫不到家，让“邓炯麟”的一时风光成为了笑谈。
参考文献：《我的前半生》、《紫禁城的*昏》
