白癜风专治医院 http://www.zherpaint.com/m/全文共字，阅读时间约为3分钟
许多孩子再生活中，不仅仅要学习自己的母语，还要学习另外一种语言，而这便是所谓的双语教育。但其实在中国古代之时，双语教育就已经出现在历史的舞台之上。
虽然中国古代社会交通不便，社会生产力也没有过多的发展空间，但国与国之间的联系还是极为紧密的，其主要途径便是商业贸易。
双方在这一过程当中，就迫切的需要一个懂得双语的人做翻译，于是在中国古代翻译也成为了一份不可或缺的工作。无论是在对外贸易或者是军事活动当中，翻译的存在都具有至关重要的作用。
众所周知，宋朝在中国的历史上占据着很重要的地位，而它的经济也发展到了登峰造极的地步，这从某种程度上就意味着在宋朝之时翻译具有很大的发展空间。
而且在诸多视野当中，翻译也为宋朝作出了不可忽视的贡献，而这一贡献也促进了国家的发展。
一、政治层面
虽然宋朝在中国历史上是一个以正统而自居的国家，但这并不意味着会存在天下大同的情况。在宋朝存在的上百年当中，仍旧在全国各地分布着不同由少数民族建立起的特殊性政权。
而这些政权也具备自己的文字语言以及文化，双方生活在同一片土地上，自然会有政治性来往。而且相比于这些少数民族所居住的北方草原，由宋朝所统治的中原地区，则令他们向往无比。
所以这样一来双方为了能够争夺更好的生存环境，便在战场之上，一战高低。虽然在中国的历史之上，宋朝的军事实力令人目不忍视，但在与其他政权较量的过程当中，仍旧是不堪示弱。
双方在进行征战一段时间之后，便会签订所谓的和平合约，而这样一来就需要翻译出场，由他们与另外一个政权的代表人进行商谈，从而确保达到双方都满意的结果。
在这种情况之下，国与国之间的来往便越发密切。有时在彼此重大节日之时，双方君王也会互通有无，以此交好。
在这其中就需要翻译人员的帮助，来传达两位君王对于彼此的祝福以及敬意。而为了能够表示一个国家该有的诚意。
这些从事翻译的人员还要学习另外一个国家的日常习俗以及文化风俗，以此确保在出国交流之时不会出错。
二、军事作用
在战场之上并非是所有的胜利全是靠武力换来的，在这其中文人所做出的突出贡献，也是令人无法忽视的。
在宋朝之时出现的大部分战争，都能看到朝廷命官的身影，有时双方在征战的过程当中也会进行和平的商谈，以此在双方的手中得到更多的利益。
而有时北宋的臣子在与敌方进行交谈之时，便会带上一位精通双语的翻译人员，彼此在交谈当中能够获得更多的好处。
有时也能听到敌方更多的战略布局，从而在战争当中得到更多的优势，这样的翻译更类似于如今的间谍。这也要求翻译能够十分精通对方的语言，确保得到的情报是准确无误的。
三、商业作用
在宋朝之时，经常与西夏、金、辽、大理等政权进行贸易交流，而这也提高了社会对于翻译人才的需求性。
同时宋朝朝廷也考虑到翻译性人才对于国家的重要性，随后在全国上下主动对有翻译意向的百姓进行培训。
在这其中不仅教导这些人才们学习另外一个政权的语言，还会对其进行相应的培养，让他们熟知另外一个政权的生活习性。
这一制度从某种程度上促进了汉文化与其他文化的相互融合以及进步，同时也为宋朝的管理制度提供了更加的便利。
与此同时，在宋朝之时，国家的海上贸易也同样发展到了登峰造极的地步。而这样一来就意味着宋朝的合作伙伴并不仅仅是在中国土地上的诸多少数民族，还有许多外国人。
而在这其中最多的便是阿拉伯人，他们大多数居住在港口，宋朝之时就曾经有10万人居住在中国境内。而在与这些外商交流之时，翻译人才的存在就具有至关重要的作用。
四、佛经的翻译
在历朝历代当中，也有不少皇帝会借用宗教的作用来维护国家的统治。宋太宗赵光义在继位之后，为了能够迅速的平息非议，使自己的统治具有正统性，便在宋朝推行佛教。而宋真宗、宋仁宗在即位之后也延续了这一政策。
从某种程度上而言，在宋朝之时，佛教拥有着极高的社会性地位。而佛经也成为老百姓了解佛教的重要途径。
中国古代的佛教是从其他国家流传来。这就需要一些翻译性人才对这些佛经进行翻译，从而形成一个适合宋朝君主统治的宗教。所以在宋朝之时，也存在着一些翻译佛法的翻译人员。
在中国历史上，宋朝的翻译活动已经发展到了登峰造极的地步，虽然与现代的翻译活动相比，仍存在着一系列的不足，但已经具有创新性以及前瞻性了。
而翻译工作的不断推广，也使得大部分的穷苦百姓找到了立足根本，从而在社会上占有一席之地。
参考文献：《宋史》
